Αναρτήθηκε από: Creme Brulee | Ιανουαρίου 7, 2010

Dirty Dream No2

I choose to refrain for today…


Responses

  1. The more you choose,
    the less you lose,
    unless you’ve hurt yourself before

  2. Ε; Παιδιά; Μου αρέσει αυτή η συνομιλία με τα τραγουδάκια. Ωραία τα λέτε. Ωραία τα λένε και οι Belle & Sebastian, αλλά και ο Monsieur Minimal που πολύ μου αρέσει!!! Αντε καλές αποφάσεις…! ;-) Σε όλους μας…………..!!!!!
    :-)
    Αυτό πάντως το «The more you choose, the less you lose, unless you’ve hurt yourself before» δεν ξέρω αν ισχύει… Θα επανέλθω! Με ποστ αυτή τη φορά!!!!!!

  3. Κάνω μια ελεύθερη μετάφραση στους στίχους:
    Όσο περισσότερο διαλέγεις, τόσο λιγότερο χάνεις,
    εκτός κι αν έχεις πληγωθεί στο παρελθόν.
    Ε?
    Αν έχεις πληγωθεί χάνεις όσο κι αν διαλέγεις?
    Κάηκε το μυαλό μου βραδιάτικα, εξηγήστε κάποιος …

  4. προτιμώ στην ελεύθερη μετάφραση το «επιλέγω» από το «διαλέγω» από ιδιοτροπία και μόνο….!
    επίσης θα συμφωνήσω στο ότι ωραίο το τραγουδάκι, καλός ο κύριος Minimal, καλό και το γκομενάκι στο video αλλά ο στίχος -μάλλον- λίγο άκυρος (?)

  5. Kάνε επιλογές και μη φοβάσαι αν κάποιες δεν είναι σωστές. Εκτός, βέβαια, κι αν έχεις πληγωθεί στο παρελθόν από τις επιλογές σου, οπότε φοβάσαι να επιλέξεις, διστάζεις και «μένεις σπίτι σου». Αλλά και στο σπίτι μερικές φορές είναι καλά.

    Μετά βέβαια από επικοινωνία με τον καλλιτέχνη, «το κομμάτι θέλει να υπερασπιστεί την χαρά και την αισιοδοξία. Δε φοβάται να δοκιμάσει, απλά καταλήγει στο ότι, όσο πιο πολύ γελάς τόσο πιο όμορφα είναι όλα».

    Το καλό με τους στίχους είναι ότι ο καθένας τους ερμηνεύει όπως θέλει.

    Ουφ. Στίχοι-δυστυχία.

  6. Εμένα πάλι κάποτε ένας φίλος καλλιτέχνης μου έλεγε: «You choose, you lose»



    Και μιας και έχουμε πιάσει τα τραγουδάκια, εγώ τελευταία ακούω υπερβολικά πολύ το «All I need is everything»
    Σχετικός ή μη ο στίχος αγαπημένη Creme εγώ το βάζω και όποιος θέλει το ακούει


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Kατηγορίες

Αρέσει σε %d bloggers: